|
|
|
Le langage Marchous !
|
Explication
Ce dialecte très peu parlé par les adeptes de l'eau d'évian et du jus d'oranges, a pris naissance d'après ce qu'on dit, au coin d'un bar de Marche-Lez-Ecaussinnes ou même d'Ecaussinnes (la légende n'est pas très clair la dessus).
En fait, on se serait rendu compte que certains marchous, après une certaine heure et quelques breuvages derrière la bavette, adopteraient un langage un peu incompréhensible
pour les personnes aux idées claires mais tout a fait compréhensible pour ses compagnons de sorties.
Un langage bien à eux en quelque sorte mais accessible à n'importe qui.
Nous vous invitons à prendre votre 1ère leçon du markètou (langage marchous).
N'hésitez pas à l'avenir à vous immiscer dans une de nos conversations !
PS : On peut rire mais pas se moquer !
|
Les expressions du "markètou"
| Gauchi ( obit) | | Contexte : | Ducasse 2010 | | a dit : | Je l'ai dit ou Grégory l'a dit, je ne sais pas , mais quelqu'un l'a dit. | | au lieu de : | téléphonez lui.. |
| Axel Sirault | | Contexte : | Ducasse 2009 | | a dit : | Je me suis fait agresser par un verre de bière.. | | au lieu de : | mais oui axel.. |
| Visin | | Contexte : | Ducasse 2009 | | a dit : | Je vais marcher tout cru. | | au lieu de : | ... |
| Jennifer | | Contexte : | Ducasse 2009 | | a dit : | il est tombé dans un mur de maison | | au lieu de : | ... personne na j'amais su.. |
| Marie-Françoise | | Contexte : | Ducasse 2009 | | a dit : | J'ai trouvé des chaussettes vides ,il y a personne dedans | | au lieu de : | eu oui .. |
| Visin | | Contexte : | Ducasse des Marchous | | a dit : | J'ai envoyé Marjorie à la librairie chercher des pains | | au lieu de : | devinez.. |
| Jennifer | | Contexte : | Ducasse 2010 | | a dit : | elle va tomber en bas de Mélanie | | au lieu de : | elle va tomber sur Mélanie ! |
| Gauchi ( obit) | | Contexte : | Ducasse 2010 | | a dit : | il défont Grégory | | au lieu de : | il défend grégory |
| Visin | | Contexte : | Ducasse 2010 | | a dit : | un chapiteau gonflable | | au lieu de : | le chateau gonflable pour enfants |
| Dany B | | Contexte : | Ducasse des marchous 2010 | | a dit : | des dessous de tables | | au lieu de : | des set de tables ... |
| Dany B | | Contexte : | Ducasse 2010 | | a dit : | un bass canette et un red-bull bouteille! | | au lieu de : | l'inverse .. |
| Dany B | | Contexte : | Ducasse 2010 | | a dit : | j'ai acheté un La Guignole | | au lieu de : | j'ai acheté un laguiole |
| Paimp | | Contexte : | Ducasse 2010 | | a dit : | je vais me désabreuver | | au lieu de : | on a compris.. |
| Greg seghers | | Contexte : | Ducasse 2010 | | a dit : | La place au-dessus des nuages, donc il doit faire bon là-bas | | au lieu de : | les nuages ne sont pas au-dessus de la place , il va faire bon .. |
| Picsous | | Contexte : | Ducasse 2010 | | a dit : | y reste de la grenadine ? oui 2 voitures à la joie aux vieux.. | | au lieu de : | bof.. |
| Luc | | Contexte : | Ducasse 2010 au montage | | a dit : | de la desespérados | | au lieu de : | de la despérados |
| Visin | | Contexte : | Ducasse 2010, Après le démontage chez Elena.. | | a dit : | jouer à la pecante | | au lieu de : | jouer à la pétanque.. |
| Visin | | Contexte : | Ducasse 2010 | | a dit : | un cousteur | | au lieu de : | un scout.. |
| Jennifer | | Contexte : | Ducasse 2010 | | a dit : | Elle parle en Roumanien | | au lieu de : | Elle parle en Roumain.. (Elena) |
| Sylvain | | Contexte : | a la ducasse.. | | a dit : | y a plus de Leffe à la blanche | | au lieu de : | va savoir.. |
| Frederic Taminiau | | Contexte : | Apéro | | a dit : | Il y a trop de gens dans les gens | | au lieu de : | Qu 'il y a beaucoup de monde je suppose |
| Dany | | Contexte : | Réunion | | a dit : | Le 20 Dax balade en juin | | au lieu de : | le 20 juin balade en Dax |
| Valérie | | Contexte : | Réunion | | a dit : | La dame de la présidante | | au lieu de : | ?? a vois de voir ?? |
| Picsou | | Contexte : | Réunion après le carnaval | | a dit : | Il faut arrêter d'arrêter | | au lieu de : | qu'il suffit il me semble non? |
| Jean-Marc | | Contexte : | Réunion après le carnaval | | a dit : | Le sous pull que l'on met en dessous | | au lieu de : | ?? à vous de voir |
| muriel (re encore) | | Contexte : | noel a l'avedelle | | a dit : | "les poulails" | | au lieu de : | mélange de poulet et de volaille rebaptisé par muriel |
| muriel (encore) | | Contexte : | ducasse 200.... | | a dit : | "demain,je met mon bouquini" | | au lieu de : | ... |
| muriel | | Contexte : | ducasse 2008 | | a dit : | "comment ça s'appelle un entonnoir ?" | | au lieu de : | un entonnoir,muriel... |
| valerie | | Contexte : | reunion comité pour la ducasse | | a dit : | "on va enlever les pneus sur toutes les chaussures" | | au lieu de : | ??? |
| Visin | | Contexte : | c'est déja loin | | a dit : | "la fille à ...,elle a été présidente du bourgmestre" | | au lieu de : | on taira le nom de la fille,vaut mieux |
| greg(coco) | | Contexte : | ducasse des marchous | | a dit : | " en t'entendant parlant"
et " 10ssssss Maes" | | au lieu de : | pas de commentaire |
| picsou | | Contexte : | un jour qu'il faisait chaud | | a dit : | "ma femme m'a rasé les poils du bras en dessous" | | au lieu de : | (moi,je me comprend,c'est l'essentiel) |
| boulan | | Contexte : | répond a visin concernant un rally en 2cv | | a dit : | "en voiture ?" | | au lieu de : | (rarement vu une 2cv mobylette...) |
| tchoumi | | Contexte : | c'est déja loin | | a dit : | "un voyagypte" | | au lieu de : | nouvelle voiture peut être? |
| Albert V. | | Contexte : | ducasse des marchous | | a dit : | "une nana la" | | au lieu de : | ? |
| xavier | | Contexte : | c'est déja loin | | a dit : | "ça coule à ma bite" | | au lieu de : | (vaut mieux pas savoir) |
| pascale(vice trésorière) | | Contexte : | c'est déja loin | | a dit : | "christophe,il a de la mayonnaise à son pète à l'arrière" | | au lieu de : | |
| dj thomass | | Contexte : | inconnu | | a dit : | mon nez gauche est bouché | | au lieu de : | seul,lui le sait mais bienvenu beauf dans le markètou!!! |
| dom | | Contexte : | week end ,Ecaussinnes ,la romantique
On commence en force ce week end enrichissant pour le marckètou | | a dit : | tino rossi a abandonné au grand prix de Chine!!! | | au lieu de : | ça c'est de l'info dom,mais Tino rossi ,c'était pas un chanteur?
alors qu'est ce qu'il fout sur une moto alors qu'il devrait être 6 pieds sous terre.la réincarnation ,ça existe alors... |
| tof borremans(en grande forme au début du week end | | Contexte : | week end ,ecaussinnes la romantique
(parlais beaucoup au début du week end et plus du tout à la fin) | | a dit : | dans une seul phrase: "jean-march" et "en pluche" | | au lieu de : | jean-marc et en plus |
| daniel bohy | | Contexte : | week end la romantique | | a dit : | il a flampé mes scampis | | au lieu de : | f l a m b é |
| visin | | Contexte : | Ecaussinnes la romantique | | a dit : | il y a des verres à lait | | au lieu de : | des verres à leffe |
| pascale | | Contexte : | week end la romantique | | a dit : | ne cassez pas cette poussette,car si elle est cassée,elle est foutue!!! | | au lieu de : | bonne déduction... |
| xavier saussard | | Contexte : | fête anniversaire | | a dit : | qu'elle age ,il avait à la naissance? | | au lieu de : | ho,ben en général,0 mois à la naissance
mais on pourrait dire aussi 9 mois,mais bon en attendant grand frère,ça sent le best of assuré. |
| robert hamays | | Contexte : | week end ecaussinnes la romantique | | a dit : | une orange juteuse à vin | | au lieu de : | voulais sans doute dire "une orange à vin très juteuse" |
| boulan | | Contexte : | Ecaussinnes la romantique
en voyant une poubelle | | a dit : | on peut la prendre,il fait écrit propriété publique | | au lieu de : | non,boulan,il fait érit propreté publique(logique pour une poubelle)
pas pareil... |
| boulan | | Contexte : | week end la romantique | | a dit : | il fait meilleur au chaud | | au lieu de : | bonne déduction,et dire que ça va faire prof... |
| pascale(madame borremans) | | Contexte : | week end ecauss. la romantique | | a dit : | à 2coups,on va gagner le panier du tiroir | | au lieu de : | ...du terroir |
| picsou | | Contexte : | week end Ecaus. la romantique | | a dit : | qui veut une mustique? | | au lieu de : | qui veut une mystique(krieck) |
| tof borremans | | Contexte : | week end la romantique | | a dit : | une tarte à la paille feuilletée | | au lieu de : | une tarte à la pâte feuilletée |
| marie françoise | | Contexte : | week end Ecaussinnes la romantique | | a dit : | un essui pour essuyer l'essui de cuisine | | au lieu de : | du mal a s'y retrouver la dedans!!! |
| visin | | Contexte : | carnaval de binche.
en parlant d'une fille bien connue de certains marchous | | a dit : | Audrey,ne vas pas aller niqué | | au lieu de : | je sais plus ce qu'il voulais dire car j'étais fort fatigué à ce moment là mais ça avait avoir avec Mickey en fait(niqué-mickey) |
| fabian | | Contexte : | carnaval de binche,restaurant turc,nouvelle spécialité,inventée par Fabian,a manger après 25 cerceuils | | a dit : | un pain ananas...andalouse,svp | | au lieu de : | hum,ça c'est un estomac |
| moustic | | Contexte : | carnaval de binche | | a dit : | en Août,on joue à la balle pelete | | au lieu de : | ...balle pelote peut être,à moins que ton transfert vers Soignies,t'es fait découvrir un nouveau sport? |
| marjorie(dans le best of assuré) | | Contexte : | carnaval de binche | | a dit : | la dernière fois que dominique(merlou) est venu à la maison,il a "noyé"mon poisson rouge | | au lieu de : | marjo,au cas ou tu aurais des doutes,Thierry nous a confirmé que tu étais une vrai blonde(une vrai de vrai,il n'y a pas de doute) |
| visin | | Contexte : | carnaval de binche | | a dit : | il est beau ce labrador(c'était un dalmatien!!!) | | au lieu de : | (presque pareil,avec les taches en plus) |
| phil(picsou) | | Contexte : | carnaval de binche,restaurant turc.
réponse de la réflexion précedente(moustic) | | a dit : | à cette heure-ci,je fais ce que je fais | | au lieu de : | ...ce que je peux |
| moustic | | Contexte : | phil(picsou)carnaval de binche,restaurant turc,a de +en+ de mal pour prendre note des expressions "markètou"(un peu saoul,beaucoup)et sa feuille est illisible | | a dit : | on va faire une photo de ce que vous marquer | | au lieu de : | on va faire une photocopie de ce que vous marquez(même ça,ça ne rendra pas lisible la feuille,mais bon,... |
| visin | | Contexte : | carnaval de binche,restaurant turc | | a dit : | on mange chez les trucs | | au lieu de : | chez les turcs |
| fabian | | Contexte : | carnaval de binche,restaurant turc | | a dit : | un choux avec de la viande à chier | | au lieu de : | de la viande hachée |
| christelle dumonceau(rectificatif) | | Contexte : | fête familiale | | a dit : | un mégastase | | au lieu de : | un métastase |
| michou( ha enfin une de michou) | | Contexte : | souper des scaussinous
en parlant des nouveaux verres jupiler ou se trouve dans le fond,un taureau | | a dit : | je ne vois pas le cochon.
| | au lieu de : | un cochon,un taureau,c'est pareil,hein michou |
| muriel | | Contexte : | reunion comité | | a dit : | le capichêne
déguidée en condole
| | au lieu de : | le capitaine
déguisée en gondole |
| boulan (encore lui) et marie françoise(sa maman) | | Contexte : | reunion comité soumonce du 25 février | | a dit : | on l'enc... le fritier(boulan)
....la frite reuze(écrit comme ça pour la prononciation)(maman boulan) | | au lieu de : | pour boulan,un fritier est un vendeur de frites.
et une friteuse,se dit frite reuze |
| boulan | | Contexte : | reunion comité pour la soumonce du 25 février | | a dit : | on va partir du canyou | | au lieu de : | du canaillou |
| boulan(secrétaire) | | Contexte : | diner st valentin marchous | | a dit : | et! on est pas en étable ici | | au lieu de : | dans une étable |
| boulan( secrétaire) | | Contexte : | diner st valentin marchous | | a dit : | vasectomie,ça s'appile | | au lieu de : | ça s'appelle |
| sébastien (signaleur des marchous) | | Contexte : | diner st valentin marchous | | a dit : | les ricards,ils étaient bwoin | | au lieu de : | mélange entre bon et bien |
| visin | | Contexte : | diner st valentin marchous | | a dit : | des tubles | | au lieu de : | des tubes |
| picsou | | Contexte : | diner st valentin marchous | | a dit : | ma veste est au porte à moto | | au lieu de : | au porte-manteau |
| picsou | | Contexte : | diner st valentin marchous | | a dit : | j'ai même pas gouté ce que j'ai mangé | | au lieu de : | j'ai même pas mangé ce que j'ai préparé |
| dom(le merlou) | | Contexte : | on est au st jacques(binche)et dit a phil | | a dit : | on va au st jacques | | au lieu de : | dom,on y est deja au st jacques... |
| marjorie,future madame deschepper | | Contexte : | en parlant de la boite un peu "hot" | | a dit : | le "only for la" | | au lieu de : | "only for you" |
| une inconnue | | Contexte : | la grignotte ,soumonce à binche | | a dit : | après tantôt,il n'est pas encore tantôt | | au lieu de : | pffff |
| thierry deschepper | | Contexte : | soumonce à Binche | | a dit : | je te contrant | | au lieu de : | je te comprend |
| fabian | | Contexte : | soumonce à Binche | | a dit : | c'est suffisont | | au lieu de : | c'est suffisant |
| dom(le merlou) | | Contexte : | vient de casser la chaine de sa pocket bike | | a dit : | j'ai un marrons | | au lieu de : | j'ai un maillon |
| michel (patron du canaillou) | | Contexte : | dimanche midi à l'apéro
en parlant de dom(le merlou) | | a dit : | il vient de rentrer de chez lui | | au lieu de : | il n'y a pas longtemps qu'il est rentrer chez lui |
| christelle dumonceau (reine du markètou) | | Contexte : | fête famille
isa voulait soufler les bougies de son gateau | | a dit : | elle voulaut souffler la bigie | | au lieu de : | la bougie |
| christelle dumonceau (reine du markètou) | | Contexte : | fête famille
dom nous fait une allergie soudaine | | a dit : | pas autant de boutons qu'elle (dom) | | au lieu de : | vrai ragot,pour christelle,dominique (le merlou) est une femme(du moins pour un soir) |
| picsou | | Contexte : | fête famille | | a dit : | on va passer sur la page supérieur de haut | | au lieu de : | oufti. comprend pas moi même ce que j'ai voulu dire. |
| dom (le merlou) en forme aussi | | Contexte : | fête famille
il parle de christelle dum | | a dit : | elle a des lèvres de touthankamon | | au lieu de : | se passe de commentaires.touthankamon n'était il pas un homme??? çà ressemble à quoi des lèvres de touthakamon??? hein dom |
| m'en rappelle plus,il était tard | | Contexte : | fête famille
parle de moustic | | a dit : | moustic va à la ka rouge | | au lieu de : | à la croix rouge |
| christelle dumonceau | | Contexte : | fête famille
elle s'adresse a un groupe masculin | | a dit : | comment elles sont jalouses | | au lieu de : | (elle doit pas voir les hommes de la même façon) |
| visin | | Contexte : | fête famille | | a dit : | je n'ai pas bui | | au lieu de : | je n'ai pas bu(mais oui...) |
| dom (le merlou) | | Contexte : | fête famille(un grand week end pour le markètou) | | a dit : | repasse chez philix | | au lieu de : | repasse chez philippe |
| christelle dumonceau(toujours elle) | | Contexte : | fête famille | | a dit : | ça cherche a chaque fois | | au lieu de : | ça sèche à chaque fois(ma langue a fourchée) |
| christelle dumonceau(encore elle | | Contexte : | fête famille | | a dit : | un mega square | | au lieu de : | un mégastase(pas vraiment la même chose) |
| christelle dumonceau | | Contexte : | idem fête famille
un festival a elle toute seule | | a dit : | on peut puyer sur le bouton | | au lieu de : | on peut appuyer sur le bouton |
| christelle qui parle de son petit copain djthomass | | Contexte : | idem fête famille | | a dit : | tom n'est plus acte | | au lieu de : | tom n'est plus maitre de ses actes |
| christelle dumonceau | | Contexte : | idem fête famille
parle a dom | | a dit : | quand tu vas faire les fayots | | au lieu de : | quand tu vas faire les ballots |
| picsou | | Contexte : | idem fête famille | | a dit : | le suxe fou | | au lieu de : | le succès fou |
| picsou | | Contexte : | toujours la même fête familliale(un grand soir aussi pour lui | | a dit : | dites qu'il a mal au vensse(pas sur de l'écriture et pourtant c'est moi qui l'ai dit | | au lieu de : | qu'il a mal au ventre |
| dom(le merlou) | | Contexte : | toujours la même fête(un grand soir) | | a dit : | prenez un peu mes clefs qui sont sur la voiture | | au lieu de : | qui sont sur le bar |
| xav (re schrtrouffes passion) | | Contexte : | fête famille entre amis marchous.
veux ouvrir une bouteille de vin | | a dit : | donnez moi le tournevis | | au lieu de : | donnez moi le tire bouchon |
| xavier(schtrouffes passion) | | Contexte : | fête familialle entre amis marchous | | a dit : | c'est instruisant | | au lieu de : | c'est instructif(en français) |
| picsou | | Contexte : | durant la ducasse des marchous 2005 | | a dit : | l'année prochaine,on mettrait bien les gens près du public | | au lieu de : | la scène plus près du public |
| inconnu | | Contexte : | fêtes de wallonie,un inconnu dans un bistrot encore plus chargé que nous.
dominique portait sa veste inscrit au dos "les marchous" | | a dit : | haaa... tu travailles chez les marcketou toi!!! | | au lieu de : | voila d'ou vient le nom marcketou... |
| dominique(merlou) | | Contexte : | m'en rappelle plus | | a dit : | l'inox c'est chaud | | au lieu de : | l'inox c'est cher |
| dominique(merlou) | | Contexte : | près à monter dans la voiture | | a dit : | je vais debans | | au lieu de : | je vais devant |
| phil (picsou) trésorier | | Contexte : | fin de soirée | | a dit : | c'est à nicole | | au lieu de : | c'est à l'école |
| phil(picsou)trésorier | | Contexte : | fin de soirée chargée | | a dit : | un cerceuil avec caca-light | | au lieu de : | un cerceuil avec coca-light |
| christophe boulanger (boulan) | | Contexte : | ducasse des marchous 2005 .pas si tard que ça... | | a dit : | t'as fais tomber le black à glaçon | | au lieu de : | le bac à glaçon(pas facile tous les jours d'être dans le comité,hein boulan) |
| un peu tout le monde mais surtout thierry deschepp | | Contexte : | quelques jours avant,pendant et après la balle pelote humoristique de marche de 2000 à 2005 | | a dit : | on va jouer a la balle petanque | | au lieu de : | fait sans doute réference a la balle pelote et au tournoi de pétanque |
| moustic | | Contexte : | marché de noel nivelles 2005 | | a dit : | je vais mettre mon sexe dans ton redbul | | au lieu de : | pas de traduction encore connue |
| dominique(le merlou) encore lui | | Contexte : | se sentais mal à l'intérieur | | a dit : | je vais allier demors | | au lieu de : | je vais aller dehors(on suppose) |
| grégory seghers | | Contexte : | oublié | | a dit : | c'est la caté | | au lieu de : | c'est la cata |
| visin(président) | | Contexte : | m'en rappelle plus non plus | | a dit : | je t'ai mis dans mon numéro | | au lieu de : | dans mon répertoire(je présume) |
| dominique(le merlou) | | Contexte : | plein milieu d'après midi ou on nous a appelé à la rescousse pour vider un fut de bière(gratos) au club de moto de Nivelles | | a dit : | je ne vous entend pas freiner(on était en voiture) | | au lieu de : | se passe de commentaires |
|
|
|
Conception : Thomas Delmotte - Tous droits réservés "Les Marchous" © 2006
|
|
|
